EQUIPE tradutor.do-Brasil

David Yann Chaigne

Tradutor, intérprete, militante e produtor cultural, David Yann Chaigne já traduziu vários livros e artigos, tanto do português e do inglês para o francês, quanto do francês e do inglês para o português. Ultimamente, no quadro da Lei 10.639 relativa à obrigatoriedade do ensino da "História e Cultura Afro-Brasileira", colaborou com a UFSCar e a UNESCO na coordenação da tradução de três volumes da História Geral da África.
Profissional inflexível com a qualidade e o respeito dos prazos estabelecidos, atua também na coordenação de projetos científicos e/ou culturais internacionais, assim como na produção de conteúdos em diversas áreas.

Luís Hernan

Tradutor, intérprete e professor, Luís Hernan atua há mais 25 anos como professor, ministrando cursos de FLE em várias modalidades, além prestar serviços em tradução e interpretação há mais de 10 anos (versão em português de parte da Coleção História Geral da África/UNESCO e inúmeras intervenções como intérprete).
Profissional fluente nos dois idiomas, pode assegurar um produto final de alta qualidade nas três esferas de atuação, tal como evidencia o amplo leque de clientes satisfeitos servidos pelos seus préstimos.

Isa Laxe

Tradutora e Revisora, Isa Laxe tem formação em Letras Espanhol-Português pela Universidade Federal Fluminense e é especializada em Tradução de Língua Espanhola pelo SENAC-RIO. Atua no mercado de traduções técnicas e literárias desde 2007, quando ocupou o cargo de Tradutora Plena no Grupo Primacy Translations, Rio de Janeiro. Lá teve a oportunidade de traduzir documentos para algumas das maiores empresas brasileiras como Petrobras, Queiroz Galvão e Odebrecht. Tem como principal conduta conjugar o cumprimento dos prazos com uma tradução de alta qualidade e extensiva pesquisa em terminologia. Atualmente, Isa é uma das colaboradoras para traduções de documentos para a Sadia (através da Transverso Traduções Ltda.), além de revisar livros e artigos científicos para a Editora UEPG, da Universidade Estadual de Ponta Grossa, Paraná (por meio da Rodapé Soluções Linguísticas Ltda., empresa de tradução da qual é sócia-fundadora).

David FAO pet..jpg

David Yann Chaigne durante uma reunião de ministros da FAO



titre news bottom tradutor.do-Brasil
© 2011-2017 Design & Criação site by KALYZ.com - conteúdo: Tradutores Francês<->Português do Brasil, Brasil - http://do-brasil.biz - Links   - flag